Enfoque En Recuperación-Unidos, Inc. (FOR-U) es una Organización De Apoyo Independiente Sin Fines De Lucro presentado completamente por Consumidores Pagados y Voluntarios que han estado entrenados como facilitadores del Plan De Acción Para La Recuperación Del Bienestar (Wellness Recovery Action Plan™/WRAP) desarollado por Mary Ellen Copeland. Estamos fondado por una concesión del Departamento De Servicios Salud Mental y Adicción del Estado de Connecticut para promover el cambio positive en las vidas de los residents de Connecticut que están experimentando (o han experimentado) síntomas psiquiátricas (y/o síntomas de adicción).
La estructura de nuestra organización esta basada en los Conceptos Claves De La Recuperación: Esperanza, Responsabilidad Personal, Educación Abogacía, y Apoyo. Abrazamos la creencia que fundamentalmente nosotros (los consumidores) somos los expertos en nuestra propia recuperación y tenemos qoe coger responsabilidad personal para obtener el bienestar. Nadie puede hacer la decision para nosotros. Necesitamos ver otros “ex-pacientes mentales” (y/o “ex-adictos”) viviendo vidas completas y con propósito para que podamos abrazar esperanza. Tambien necesitamos personas que creen que nosotros podemos recuperarnos. Enfoque En Recuperación-Unidos, Inc. (FOR-U) esta ofreciendo una manera para que las personas que estan en recuperación, aquellos con un interes en recuperación, y cualquiera que quiera engrandecer la potencia creative de sus vidas para aprender de uno al otro que es lo que ayuda. A través del manejo de las síntomas y la planificación adelantada por las posibilidades de las crisis, animamos las posibilidades más bien que las limitaciónes. La realidad es que las personas con síntomas psiquiatricas (y/o síntomas de adicción) pueden obtener el bienestar y mantener el bienestar por mucho tiempo.
Ofrecemos Seminarios Educativos Culturalmente Sensitivos sobre la Recuperación de la Salud Mental, Grupos sobre el Plan De Acción Para La Recuperación Del Bienestar (WRAP), Sesiones Informativas, Talleres, Entrenamientos, Y Presentaciones a la Comunidad en Ingles y/o Español en nuestro Centro De Entrenamiento en East Hartford, y por todo el estado de Connecticut. Todos de nuestros servicios son gratis y no se necesita referimiento. La Señora Copeland ha entrenado 21 puestarios de FOR-U como facilitadores de WRAP incluyendo tres que se identifican como Bilingue/Bicultural (Español/Ingles), uno como Asiático Americano, dos como Africano Americano, y tres como Gay/Lesbiana/Bisexual/Transgénero. En junio del 2003, la Señora Copeland y su cuerpo docente certificaron la Directora Ejecutiva de FOR-U, Heather McDonald, como una Entrenadora de Facilitadores de WRAP. Es planeado que FOR-U tendra su prmer entrenamiento de facilitadores en la primavera tarde del 2004, haciendo esta certificación más accesible a nuestros puestarios por removiendo las barreras financieras envueltas en atendiendo los entrenamientos ofrecidos por la Señora Copeland en Vermont.
Hasta la fecha, sobre 50 Entrenamientos y Talleres de WRAP han sido ofrecidos alrededor del estado, incluyendo cinco monolingual (Español), y sobre 200 personas han graduado. En adiciónal, sobre 2,000 personas han atendido Seminarios, Informacionaleres, Educaciónaleres, y Presentaciones Comunitarias dadas por FOR-U en varias lacalidades, tal como: Cocinas de Sopa, Clubs Sociales, Centros De La Salud Mental Comunitarias, Conferencias, y Eventos Promoverados por Consumidores. Al cumplimiento de los Entrenamientos y Talleres de WRAP, participantes han sido invitados empesar sus propios Grupos de Apoyo para continuar trabajando sobre sus Planes de WRAP por compartiendo Ideas, Herramientas del Bienestar para la Recuperación, Apoyo, Educación, y Experiencias unos a otros. Hasta la fecha siete Grupos de Apoyo han empesado alrededor del Estado de Connecticut.
La oficina de FOR-U es mesonera a un Centro Recursario Sobre La Recuperación que contiene literatura y otros materiales tal como cintas de audio y videos perteneciendo sobre Herramientas del Bienestar en varios lenguajes incluyendo: Ingle, Español, Hebreo, Alemán, Francés, Ruso, Chino, Vietnames, y Koreano. Computadoras con Acceso de Internet estan disponibles para los participantes rebuscar recursos disponibles, cadenar con otros en recuperación, y participar en un E-Grupo (Grupo de Internet) Internaciónal de WRAP que se unen consumidores de todo el mundo que estan participando en WRAP. Para más información por favor llamé, visité, y/o escriba: Enfoque En Recuperación-Unidos, Inc. (FOR-U), 809 Main Street, Suite 201, East Hartford, CT 06108; Numero De Teléfono: (860) 622-0770, Fuera De Area: 1(866) 255-5029, Numero De Fax: (860) 622-0767, E-Mail: intr@snet.net.
Mary Ellen Copeland, PhD, developed Wellness Recovery Action Plan (WRAP) with a group of people with lived experience who were attending a mental health recovery workshop in 1997. She is the original author of the WRAP Red Book, as well as dozens of other WRAP books and materials. She has dedicated the last 30 years of her life to learning from people who have mental health issues; discovering the simple, safe, non-invasive ways they get well, stay well, and move forward in their lives; and then sharing what she has learned with others through keynote addresses, trainings, and the development of books, curriculums, and other resources. Now that she is retired, and that, as she intended, others are continuing to share what she has learned, she continues to learn from those who have mental health issues and those who support them. She is a frequent contributor to this site.
